元 梅花酒 9 段 100 字
这厮每世不闻，倚主欺宾，仗富欺贫，倚势欺人。
这班人世上闻所未闻，靠着主人欺负宾客，仗着富有欺负贫穷，凭借权势欺凌他人。
富而骄贫而谄，贫无义富无恩。
富了就骄横，穷了就谄媚；穷人没有道义，富人没有恩情。
富无恩，岂是人？岂是人？类飞禽。
富人没有恩情，哪里还算人？哪里还算人？简直像飞禽。
类飞禽，颇曾论。
像飞禽一样，可曾懂得讲论什么？
颇曾论，处人伦。
可曾讲论过，该怎样处身于人伦？
处人伦，傲饥贫。
身处在人伦之中，却傲视饥寒贫苦的人。
傲饥贫，莫生嗔。
他们傲视饥贫，你不要为此生气。
莫生嗔，闭贤门。
你不要生气，他们只会把贤人拒之门外。
闭贤门，使牛人。
把贤人拒之门外，只任用粗鄙如牛的人。
此曲借富者无恩、贫者无义之态，揭露世态炎凉与贤路闭塞：有钱有势者仗势欺人，闭门拒贤，只任粗鄙之辈。情感愤慨冷峻，带讽刺与无奈劝解。艺术上用顶真连环、反复呼告与比喻（类飞禽、使牛人），层层递进。可用于批判势利、世态炎凉、人才受抑的写作，或引用说明“贤门紧闭、小人得用”的语境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 32 首 · 看费唐臣的全部 45 首 →
加载中…