苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元收江南 2 段 41 字

使牛人怎做孟尝君？似仲尼不遇叹麒麟。

驱使牛马的粗人怎能像孟尝君那样养士成名？就像孔子生不逢时，只能为麒麟出现而悲叹。

对清风明月两闲人，折末受窘，也强如骑马傍人门。

面对清风明月，做两个清闲自在的人，纵然受些窘困，也胜过骑马去依附别人的门庭。

简析

主旨借苏轼贬黄州之事，抒发不慕权贵、宁守清贫闲适的志节。情感愤慨不平中见旷达自守。手法上用孟尝君、仲尼叹麒麟之典，并以“受窘”与“傍人门”对比，反问中见取舍。适合写文人风骨、安贫乐道、拒绝攀附或逆境自守时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。