同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 5 段 66 字

张协去矣，怕路里无支费。

张协要走了，只怕一路上缺少盘缠。

(外净)爹娘与你，许多金珠。

（外、净）爹娘给你这么多金银珠宝。

你莫将容易，怕人欺我儿。

你不要把出门的事看得太容易，只怕有人欺负我的孩儿。

(生)谢得爹娘慈旨，须是每日里，祷告天和地。

（生）感谢爹娘慈爱的嘱咐，我定要每日向天和地祷告。

(合同前)。

（合唱）同前。

简析

此曲写张协出门，父母赠金珠、叮嘱防欺，生角感恩并誓祷天地，表现临别叮咛与孝心。情感温厚而略带忧惧，充满亲情牵挂。以角色对白和科白推进，语言质朴，合唱“同前”增强抒情。适合写父母送子远行、临别嘱托、感恩亲情等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。