同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 6 段 72 字

孩儿去矣，妈妈忧忆你。

孩子已经走了，母亲担忧牵挂着你。

(合)须还是驮家，自能将息。

（合）总归还是自家，自会好好调养将息。

两下休忧虑，频频寄书归。

两边都不要忧虑，要频频寄书信回家。

(净)只被当直蒿恼，日夜骂着伊。

（净）只因值班当差的人来烦扰，（我）日夜骂着他。

(末)你好没巴臂。

（末）你真是好没道理。

(合同前)(末唱)。

（合）重复前面的唱词，（末角）演唱。

简析

此段写亲人送别、彼此宽慰：孩儿远行，母亲牵挂，双方劝慰勿忧、多寄书信，又杂以净末插科打诨。情感以牵挂、劝慰为主，兼有戏谑。语言质朴本色，善用代言、合唱与插科打诨。适合用于写离别劝慰、游子思亲、书信报平安等情境，也可借“频频寄书归”表达常通音讯之意。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。