同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 29 字

金珠有些子，做盘缠，返西川。

我身上还有些金珠，可以拿来作路费，返回西川。

若要平分，把一半与，望周全！。

你们若要平分，就把一半给我吧，望能成全！

简析

这支曲词写行旅者以金珠作盘缠欲返西川，若对方执意平分，也只求留下半数，望人成全。情感哀切无奈，带恳求意味。艺术上全用口语白描，直陈处境，以“平分”“把一半与”“望周全”层层递进，凸显急迫与卑微。适合用于描写旅途遭困、向人求情、协商分利或引用以表达“只求留有余地”的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。