同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 5 段 58 字

今忽逢老者，下山呵。

如今忽然遇见一位老人，正下山来啊。

宅居那里周全歇，宿一夜。

你家住在哪里？好让我安稳地歇息，住上一夜。

(末)问我时须说破，当山土地吾亲做。

（末角）有人问起我时，你须说明白：这山里的土地神就是我亲自充当的。

怜伊现身说些介话。

可怜他现出真身，说了些这样的话。

(合同前)(末)。

（众人合唱同前曲）（末角）。

简析

此段写行路遇老者、借宿问宅，末角自揭当山土地身份，显现民间戏曲中神怪点化、插科打诨的情节。基调质朴诙谐，带神秘与俚俗气息。艺术上科白相间，角色提示直接入文，口语生动，末角自报家门。适合用于介绍南戏科白特色、写借宿奇遇或神怪现身情节时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。