同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 59 字

今君转下山，有一家。

如今你转身下山，那里便有一户人家。

朱门两扇屋虽破，是鸳鸯瓦。

两扇朱红大门，房屋虽然破旧，盖的却是鸳鸯瓦。

(生)又怎知它着我？谢得尊神呵周全我，今宵免得心肠挂。

（生角）又怎知它会落到我身上？多谢尊神呵，这样周全保佑我，今晚免得我心里再牵挂。

(合同前)(生)。

（合唱同前）（生角）。

简析

这段出自南戏《张协状元》，写行路下山见一户朱门破屋，生角感念神明周全，暂得安心。情感由疑惑转为感激与宽慰。以白描见景、曲白相间和角色提示推进剧情，鸳鸯瓦与破屋形成对照。适合引用在旅途得庇、感恩相助、暂解忧心等写作情境，也可说明南戏舞台提示体例。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。