同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 46 字

五鸡山下，有一强人。

五鸡山下，有一个强盗。

把张协尽劫，更没分文。

他把张协抢劫一空，连一分钱也没给他留下。

又打一查皮肉破，此人有一举登科分，科汝辈怎安稳！。

又打了他一顿，打得他皮肉都破了；这个人有一举登科的命分，料想你们这班人怎能安稳！

简析

此曲叙张协在五鸡山遭强人劫掠，钱财尽失又被打伤，却预示其有一举登科之命，并对强盗发出警告。情感基调愤慨中带讥诮与宿命色彩。艺术上以白描叙事结合预言、对比和口语化代言，戏剧张力强。适用于写逆境藏转机、莫欺少年穷、命运翻盘或科举功名题材，也可借以警示势利者与作恶者。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。