同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 48 字

大雪下浑身都似冰，我双双底早寻思贫女。

大雪纷飞，浑身上下都像冰一样冷；我们老两口早就惦记着那贫女。

有时央靠，它缉麻苎。

有时央求、依靠她，让她搓麻线、织苎麻。

有些豆腐，些儿酒，些儿米，教孩儿送与。

要是有一点豆腐、一点儿酒、一点儿米，就叫孩子送去给她。

简析

此曲写风雪贫寒中，老两口惦记贫女，靠她绩麻，又凑出豆腐、酒、米让孩儿送去。情感怜惜而温厚，带底层生活的辛酸。全用白描与口语，细节罗列、‘些儿’复叠，以大雪衬人情。适合写贫寒互助、邻里亲族关怀，或引用古典戏曲中的质朴温情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。