同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 57 字

年当笄岁，感得吾皇数次宣。

正当及笄待嫁之年，感蒙皇上多次宣召。

着个好姻缘，除非是状元。

要成就一段好姻缘，除非对方是状元。

若招附马也不辱貌，不偏绾，荣耀两俱全。

若能招得驸马，也不辱没容貌，不会错配，荣耀还能两全。

试看今岁里，必有个好姻眷。

试看今年之中，必定会有一段好姻缘。

简析

此曲写及笄少女对婚姻的期待：她自恃容貌，盼嫁状元或招得驸马，以求荣耀两全。情感基调明快自信，充满憧憬。唱词直抒胸臆，以“状元”“驸马”“姻眷”等科举婚嫁意象层层推进，语言通俗而富元曲本色。适合用于描写待嫁女子盼佳婿、议论科举与婚姻，或引用“好姻缘除非是状元”来调侃择偶标准。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。