同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 49 字

诗书礼乐曾谙历，我敢负伊！伊我放心，不须要虑及辜我妻，虑及辜负伊。

《诗》《书》《礼》《乐》我都曾熟习通晓，我怎敢辜负她！她尽可对我放心，不必顾虑我会对不起我的妻子，顾虑我会辜负她。

(合)愿得前意镇如初，团圆到底。

（合唱）但愿从前的情意始终如初，最终团圆圆满。

简析

此曲以男子口吻立誓：自己熟习诗书礼乐，必不辜负妻子，劝她放心，并愿情意如初、团圆到底。情感真挚坚定，又带殷切期盼。手法上直抒胸臆，反复用“伊”“虑及”强化恳切，末句合唱收束，点明团圆愿望。适合用于婚礼誓词、夫妻或恋人表达忠贞不渝、祝愿白头偕老等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。