同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 39 字

两口从今日，自当爱惜，诗书自当记得。

夫妻二人从今天起，自应彼此爱惜，诗书也自应牢记在心。

(净)你对夫妻，且恁底奇，哉对夫妻直恁底。

（净）你们这对夫妻，怎么就这般稀奇；咱们这对夫妻，也不过就是这样。

简析

此二句出自《张协状元》，前句写夫妻自今日起应相惜相勉、勿忘诗书，后句以净角口吻打趣夫妻之奇与常。基调庄谐相济，既有劝勉的温厚，又有插科打诨的诙谐。手法上多用口语、对比与反问，以宾白见性格。适合婚恋祝勉、夫妻共勉劝学，或谈婚姻相处时幽默引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。