同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 5 段 68 字

婆婆有宝，不与公公道。

婆婆有件宝贝，却不告诉公公。

(末白)不知底。

（末角白）不知道其中的底细。

(净接)公公知道，应是问婆借了。

（净角接话）公公要是知道，那应该是向婆婆借来的。

(末)莫是夜明珠？(旦接)婆婆借与，托取公公保。

（末角）莫非是夜明珠？（旦角接话）是婆婆借出去的，还托公公作保。

(合同前)(末)。

（按前曲同唱）（末角）。

简析

这段戏围绕“婆婆有宝却不告知公公”展开，众人插科打诨、猜测宝物，末猜夜明珠，旦说是婆婆借出并托公公作保，充满家庭玩笑。基调诙谐轻松，带喜剧性。艺术上以对话科白推进，用悬念、猜测和谐音双关（宝/保）制造笑点。适合写家庭趣事、藏私房钱、朋友打趣或说明戏曲科诨时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。