同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 43 字

长安古道，盘费知多少。

长安的古道上，一路盘缠谁知道要用多少。

婆婆早与，它便起程又早。

婆婆若早些给（盘费），他也就能早些动身启程。

(旦)今朝倚靠，非外来相扰。

（旦）今天我前来投靠，并不是外人来打扰。

(合同前)。

（合唱）与前面相同。

简析

此曲写赶考远行与投靠情事：长安路远，盘缠难计；婆婆早给，便可早行；旦角自陈今日倚靠并非外人打扰。基调质朴而略带关切、依恋。以口语对白、白描和合唱复叠推进，适合写筹措旅费、离家赶考、投亲靠友或戏曲台词引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。