同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 43 字

奴家量浅，一盏桃花脸。

我酒量小，才饮一盏脸就红得像桃花。

前生姻眷，结得我婆底缘。

这是前生注定的姻缘，让我和婆婆结下缘分。

(净)婆婆懒出，不得来相饯。

（净角）婆婆懒得出来，不能前来饯行。

(合同前)。

（合唱同前）

简析

此段写女子自道酒量浅、举杯即脸红，感叹与婆婆的姻缘乃前世注定；净角则代婆婆致歉，说婆婆懒得出门，不能前来饯行。基调诙谐温情，带市井生活气。手法上以口语化独白、旁白和舞台提示推进，借“桃花脸”形象化醉态，用“前生缘”点染姻缘观念。适合用于写婆媳缘分、饯别缺席、自嘲酒量小或戏曲化对话等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。