同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 5 段 83 字

没瞒过我，实是你灾。

你瞒不过我，这实在是你的灾祸。

隐僻处直是会打乖，谁头发剪落便有人买？这双眼人说你最呆。

在偏僻地方你倒真会耍乖卖巧，谁的头发剪下来会有人买？人人都说你这双眼睛最呆。

如今那得钱？那得银？焉得酒？你说不实是少怪。

如今哪里有钱？哪里有银？哪里来的酒？你说得不老实，就休怪我了。

把庙门闭，勘问你何处归来。

把庙门关上，审问你究竟从哪里回来。

(生打旦)(旦唱)。

（生角打旦角）（旦角唱）。

简析

这段曲白写男方怀疑女方钱、银、酒来路不正，闭门勘问并动手责打，女方含冤而唱；主旨是贫贱夫妻因疑生隙、弱者蒙冤。情感激愤、委屈而紧张。艺术上多用连珠反问、俚俗口语和动作提示与唱词交织，冲突直露。适合用于写夫妻猜忌、贫贱相怨、蒙冤受审或激烈争执等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。