同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 43 字

卑人欲往京畿，从早间等到今时。

我这卑下之人想要前往京城，从清早一直等到现在。

妇人爱酒贪欢喜，终久后又成何济？想起，这妇人害了我家计。

这妇人贪爱饮酒、贪图欢乐，长久下去又能成什么事呢？一想起，这妇人就害了我的家业生计。

简析

此曲写男子欲赴京畿却久等成空，转而埋怨妇人嗜酒贪欢、败坏家计。情感怨愤懊恼，兼有无奈。艺术上多用口语白描和反问直抒胸臆，人物声口毕肖。适合用于描写夫妻矛盾、败家拖累、因享乐误事等语境，也可引用以表达对某人荒嬉误家的不满与追悔。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。