同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 71 字

朱紫骈骈，不若荷衣一状元。

满朝朱紫高官排列济济，也不如一个穿布衣而中状元的人。

况兼奴家是豪贵，若非高甲，怎生攀羡！(外)我王择贤毕竟是今年，与我儿选个福非浅。

何况我本是豪门显贵家的女子，对方若不是科举高第，怎能教我高攀羡慕！(外)君王选拔贤才终究就在今年，正好给我女儿选个福分不浅的郎君。

(合)出得几多钱，招捉那状元为姻眷。

(合)能拿出多少钱来，把那状元招来做姻亲？

简析

主旨是借豪门择婿之口极力推崇状元，认为高官富贵也不如状元及第，并盘算以钱财结亲，反映科举时代“榜下捉婿”的婚姻观。情感基调艳羡、热切而世俗。艺术上多用对比（朱紫与荷衣、豪贵与高甲）、反问和代言体、合唱，语言本色通俗。适合用于谈科举文化、古代婚姻攀附、知识改变命运或引用戏文“榜下捉婿”等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。