同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 41 字

婆婆暗自喜，得你嫁夫婿。

婆婆我暗自欢喜，总算让你嫁了夫婿。

图它此去时，早攀月桂枝。

只指望他这次出门去，早早攀折月桂枝、金榜题名。

金冠霞帔，有分妆束你。

金冠霞帔，命中注定要穿戴在你身上。

我称孺人，。

我也被称作孺人。

简析

此曲写婆婆见贫女嫁得夫婿，暗喜并盼女婿此行科举高中，预言贫女将享金冠霞帔之荣，自己也博得孺人名分。基调欣喜热切，带世俗荣华的憧憬与诙谐。手法上直抒胸臆，化用“攀月桂”典故，以“金冠霞帔”借代封赠荣显。适合用于婚嫁祝福、考试登第祝语，或论元曲中功名富贵理想时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。