同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 6 段 70 字

我只是不还赁钱。

我就是不还那租赁钱。

(净)赶出去桥亭上眠。

（净角）把他赶出去，到桥亭上睡。

(生)看取同人劝您。

（生角）看在同伴们劝你的份上。

(末)休要出言恁偏。

（末角）不要说话这样偏激。

(丑)你弄拳！(净)我弄拳？(生末合)看口休得要斗煎。

（丑角）你动拳头！（净角）我动拳头？（生、末合唱）管住嘴，不要争吵斗气。

(净)。

（净角）。

简析

此段写因拖欠赁钱而起的口角：一方赖账，众人劝解，告诫莫出言偏激、莫斗嘴争斗。基调市井诙谐而喧闹，带劝诫意味。艺术上以角色代言、对白与合唱交替，口语鲜活，冲突推进快。适合用于描写邻里争执、劝架调停，或引用说明遇事莫偏激、休因小利伤和气。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。