同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 42 字

少我那房钱到嗔。

欠了我的房钱，反倒还冲我发火。

(丑)骂得我教人怎忍。

（丑）把我骂成这样，叫人怎么忍得下去。

(末)你两个八两半斤。

（末）你们两个人，真是半斤八两。

(生)好一对人客和主人。

（生）真是一对好客人跟主人。

简析

主旨：市井主客因房钱争吵，旁人讥其半斤八两。基调：诙谐嘲谑、口语泼辣。手法：俗语入曲、行当分白、反语调侃。引用：写纠纷双方互不相让、主客矛盾或“彼此彼此”的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。