同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 65 字

阿公也恁欢喜，阿波也恁欢喜。

老公公这般欢喜，老婆婆也这般欢喜。

我阿儿归报，与娘行知会。

我的孩儿回来禀报，去给娘亲通个信。

小二出江陵干事归，道娘行交倩买登科记。

小二到江陵办事回来，说娘亲托人买登科记。

且说张郎作状元，特也特来拜贺喜，拜贺喜。

再说张郎中了状元，特地赶来拜贺喜事，拜贺喜事。

简析

此曲写张协中状元的喜讯传来，家中与邻里的老人、仆从皆欢天喜地，争相报信、买登科记并登门贺喜。基调欢快热烈，充满市井喜庆气息。艺术上以口语化对白、复沓叠句和侧面烘托，渲染金榜题名的荣耀。适合写放榜报喜、阖家欢庆或祝贺升学中第等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。