同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 41 字

你不曾着那道途，怕一路后怎熬得寒暑？是没裹足，婆婆相助。

你从没走过那条路，怕是一路上怎么熬得住严寒酷暑？好在没有裹脚，又有婆婆帮衬。

(旦)妾归来后断不敢有负。

（旦）我回来之后，绝不敢辜负您。

简析

此段写临行之际的关切与承诺：一方担心远行女子未经长途、难熬寒暑，又欣慰其未裹足且有婆婆相助；旦角则郑重许诺归来后绝不负恩。情感恳切，牵挂中带宽慰，以口语对白、设问和细节白描推进。适合用于送别叮嘱、感恩承诺、戏曲台词引用等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。