同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 59 字

媳妇建官人，官人莫是贫女亲？在古庙五六春，有谁人采您！山上采茶芽，跌一臂膊损。

媳妇我拜见官人，官人莫非就是贫女的丈夫？在古庙里度过了五六个春天，有谁照管过您！我上山采茶芽，跌坏了一条胳膊。

告夫人周全此身，又何须去施贫。

禀告夫人，若肯周全我这一生，又何必只是去施舍贫女呢。

(丑唱)。

（丑角唱。）

简析

此曲写贫女向官人、夫人诉苦求助：追忆古庙相伴五六春、采茶伤臂的患难旧情，恳求夫人周全自身，而非仅以施舍相待。情感哀怨、恳切而委屈。手法上以直陈白描和反问为主，古庙、采茶、伤臂等细节真实动人。适合用于书写患难与共却被辜负、弱者申诉求援或旧恩难忘等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。