艰辛,登山渡水,见夕阳西下,玉兔东生。
一路艰辛,翻山涉水,望见夕阳向西落下,月亮从东方升起。
牧童吹笛,惊动暮鸦投林。
牧童吹起笛子,惊动了黄昏的乌鸦飞入林中。
残霞散绮,新月渐明,望隐隐奇峰锁暮云。
残余的晚霞如散开的绮罗,新月渐渐明亮,远望隐隐约约的奇峰被暮云笼罩。
泠泠,见溪水围绕孤村。
水声泠泠,只见溪水环绕着孤零零的村庄。
元 元曲 4 段 61 字
艰辛,登山渡水,见夕阳西下,玉兔东生。
一路艰辛,翻山涉水,望见夕阳向西落下,月亮从东方升起。
牧童吹笛,惊动暮鸦投林。
牧童吹起笛子,惊动了黄昏的乌鸦飞入林中。
残霞散绮,新月渐明,望隐隐奇峰锁暮云。
残余的晚霞如散开的绮罗,新月渐渐明亮,远望隐隐约约的奇峰被暮云笼罩。
泠泠,见溪水围绕孤村。
水声泠泠,只见溪水环绕着孤零零的村庄。
此曲写宦门子弟旅途暮行所见:翻山涉水,夕阳西下、月升鸦归,溪绕孤村。情感基调艰辛孤寂,又带清冷幽美。艺术上视听结合、动静相衬,铺陈暮景,以景结情。适合游记、羁旅思乡、暮色描写或抒写孤独跋涉的写作情境引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 35 首 · 看无名氏《宦门子弟错立身》的全部 48 首 →
加载中…