同前换头

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 4 段 70 字

向村庄上借宿安此身，只邮孤馆萧条扃。

在村庄借宿，暂且安顿此身，只落得孤零零的驿馆萧条闭门。

(旦)想村醪易醒愁难醒。

（旦）想那村酒容易醒，愁绪却难以醒转消散。

暗思昔情人，临风对月欢娱频宴饮，转教我添愁离恨。

暗想昔日情人，当年临风对月、欢娱宴饮频频，反倒教我更添愁绪与离恨。

您今宵里，孤衾展转，谁与安存？。

你今夜独拥孤衾、辗转难眠，又有谁与你相伴、给你安慰呢？

简析

此曲写旅次孤馆、借宿安身之际，暗忆旧日情人，愁恨难遣。基调孤寂凄婉，离愁深重。手法上以村醪易醒反衬愁难醒，虚实相生，并设想对方孤衾辗转，加倍写相思。适合用于羁旅怀人、离别相思的写作或古典戏曲赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。