同上

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 5 段 61 字

适蒙台旨，教咱来至。

刚才承蒙您的吩咐，叫我到这里来。

如今到得它家，相公安排筵席。

如今已经来到他家中，相公已备好筵席。

勾谏罢却，勾阑罢却。

勾栏里的戏停了吧，勾栏里的场也散了吧。

休得收拾，疾忙前去，莫迟疑。

不必收拾了，赶快前去，不要迟疑。

你莫胡言语，我和你也棘赤。

你不要胡说乱道，我跟你也要急了。

简析

此段写奉命赶到相公家赴席，催促停戏、速行，并警告莫多嘴，主旨是传令催促赴宴。语气急促直白，带嗔怪与威胁意味。多用元曲口语、叠句和命令句式，人物声口毕肖。适合描写赴约催促、制止闲话，或引用表现急切不耐烦的戏曲化场景。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。