令人去久传音耗,至今不到。
派去传信的人已走了很久,所传音信至今仍未到达。
(净上)心忙意急归来报。
(净角上场)心中急急忙忙,赶回来禀报。
(旦上)得见情人,心下称怀抱。
(旦角上场)能够见到心上人,心里才觉得称心如愿。
元 元曲 3 段 40 字
令人去久传音耗,至今不到。
派去传信的人已走了很久,所传音信至今仍未到达。
(净上)心忙意急归来报。
(净角上场)心中急急忙忙,赶回来禀报。
(旦上)得见情人,心下称怀抱。
(旦角上场)能够见到心上人,心里才觉得称心如愿。
此曲写恋人音信久盼不至,一方急忙归报,一方因得见情人而心愿得偿,主旨是相思与重逢的喜悦。情感由焦盼转欣慰,基调急切中带欢喜。艺术上以净、旦先后上场和寥寥数语形成对照,用“心忙意急”“称怀抱”直抒胸臆,推动剧情。适合用于描写等待消息、久别重逢、有情人终得相见的写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 35 首 · 看无名氏《宦门子弟错立身》的全部 48 首 →
加载中…