温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元菩萨梁州 4 段 74 字

古人亲事，把闺门礼正。

古人对待婚姻大事，总要把闺门内的礼法摆正。

但得人心至诚，也不须礼物丰盈。

只要彼此心意至诚，也不必讲究聘礼丰厚。

点灯吃饭两分明：缑山无梦碧瑶笙，玉台有主菱花镜。

点灯和吃饭，两件事本应分得清楚：缑山仙梦已断，碧瑶笙不再入梦；玉镜台已有了主人，菱花镜也终有归属。

更有场大厮并，月夜高烧绛蜡灯，只愁那烦扰非轻！。

更何况还要大闹一场，月夜里高烧红烛，我只愁那烦扰可不轻！

简析

此曲借古人婚事表明：婚姻贵在礼正心诚，不在聘礼丰厚；又以缑山、瑶笙、玉台、菱花镜等意象，暗点玉镜台定亲、姻缘已定，并预感洞房将有一场纷扰。基调于庄重劝诫中带谐趣与隐忧。艺术上巧用典故、对仗和雅俗相济的口语，以“点灯吃饭”与“玉台有主”作比。适合写婚恋重真情、婚事已定或婚礼风波时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。