温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元鸳鸯煞 4 段 80 字

从今后姻缘注定姻缘簿，相思还彻相思苦。

从今以后，姻缘已在姻缘簿上注定，相思也终于把相思的苦楚尝透。

剩道连理欢浓，于飞愿足。

只说是连理枝般的欢爱正浓，比翼双飞的愿望也已满足。

可怜你窈窕巫娥，不负了多情宋玉。

可爱你像窈窕的巫山神女，终究没有辜负多情的宋玉。

则这琴曲诗篇吟和处，风流句，须不是我故意亏图，成就了那朝云和暮雨。

只是在这琴曲诗篇相互唱和之处，那些风流句子，难道不是我故意用计，才促成了那朝云暮雨般的美事？

简析

此曲写姻缘天定、相思得偿后的欢欣：连理欢浓、于飞愿足，才子佳人终成美眷。情感基调欣喜缠绵，兼有调侃自得。艺术上用连理、于飞比喻，借巫山神女、宋玉、朝云暮雨典故，直抒胸臆并作反问。适合用于婚礼祝语、爱情修成正果、才子佳人终成眷属等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。