001文学网001h.cn

温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元 折桂令 11 段 324 字

想着我气卷江湖,学贯珠玑,又不是年近桑榆,怎把金马玉堂、锦心绣口,都觑的似有如无?则被你欺负得我千足万足,因此上我也还他佯醉佯愚。

想我这一身气势能卷动江湖,学问贯通如珠玑满腹,何况年纪又没到桑榆暮景,怎会把金马玉堂的显贵、锦心绣口的才名,都看得似有似无?都是被你欺负得我够了又够,因此我也回敬你一个装醉装傻。

(旦云)丈夫,着意吟诗!倘罚水,墨乌面皮,教我怎了?(正末唱)他如今做了三谒茅庐,勉强承伏。

(旦白)丈夫,用心吟诗!倘若被罚水,墨水涂黑了脸皮,叫我怎么好?(正末唱)他如今就像刘备三顾茅庐一般请动了我,我只好勉强顺服。

软兀刺走向前来,恶支煞倒褪回去。

软塌塌地走上前来,又凶狠狠地倒退回去。

(正末吟诗科,云)不分君恩重,能怜玉镜台。

(正末吟诗,白)不怨君恩深重,只求能怜惜这玉镜台。

花从仙禁出,酒自御厨来。

花是从仙禁中出来的,酒是从御厨里送来的。

设席劳京尹,题诗属上才。

设下筵席有劳京兆尹,题写诗篇自当属上等才人。

遂令鱼共水,由此得和谐。

于是使得鱼与水相投,从此得以和谐美满。

(府尹云)温学士,不枉了高才大手,吟得好诗!赐金钟饮酒,夫人插凤头钗,搽官定粉。

(府尹白)温学士,不枉你高才大手,吟得好诗!赐金钟饮酒,夫人插上凤头钗,搽上官定粉。

(旦喜科,云)学士,这多亏了你也!(正末云)夫人,我温峤何如?(府尹云)夫人,你肯依随学士么?(旦云)妾身愿随学士。

(旦欢喜,白)学士,这可多亏了你呀!(正末白)夫人,我温峤怎么样?(府尹白)夫人,你肯依从学士么?(旦白)妾身愿随学士。

(府尹云)既然夫人一心依随学士,老夫即当奏过官里,再准备一个庆喜的筵席。

(府尹白)既然夫人一心依随学士,老夫当即奏明朝廷,再备一桌庆喜的筵席。

(正末唱)。

(正末唱)。

简析

此曲写温峤以玉镜台为聘、终得佳偶的喜剧场面:府尹赐酒,夫人允婚,有情人终成眷属。基调诙谐轻快,人物调笑斗嘴中见真情。艺术上唱白相间、雅俗并用,既有“气卷江湖”“三谒茅庐”的豪爽典故,又有“佯醉佯愚”“软兀刺”的市井口吻。适合用于婚恋喜剧、才子佳人终成眷属的书写,或引以形容良缘天成、相得益彰的情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…