温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元六么序 2 段 88 字

兀的不消人魂魄，绰人眼光？说神仙那的是天堂？则见脂粉馨香，环佩丁当，藕丝嫩新织仙裳，但风流都在他身上，添分毫便不停当。

这怎不叫人神魂颠倒、夺人眼目？若说神仙，哪里比得上这天堂？只见她脂粉芬芳，环佩叮当，穿着藕丝般细嫩的新织仙衣，千般风流都聚在她身上，再添一分一毫便不恰当了。

见他的不动情，你便都休强，则除是铁石儿郎，也索恼断柔肠！。

看见她而不动情，你就不必再勉强克制；除非是铁石心肠的男儿，否则也定会被惹得柔肠寸断！

简析

此曲极写女子美艳夺目：脂粉环佩、仙衣风流，令人魂销目眩，叹如天堂。情感热烈爱慕，带夸张赞叹。手法上铺陈细节、反衬与夸张并用，以铁石心肠也柔肠寸断强化感染力。适合用于描写绝色佳人、表达倾倒爱慕，或引用以赞惊艳之美。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。