告尊神:今贫女,上国去。
禀告尊神:如今贫女我,要前往京城去。
(旦)怕它张协相抛弃,望圣手遮拦奴到京里。
(旦角)只怕那张协将我抛弃,望神明伸手遮护奴家到京城里。
(净唱)。
(净角唱)。
元 元曲 3 段 38 字
告尊神:今贫女,上国去。
禀告尊神:如今贫女我,要前往京城去。
(旦)怕它张协相抛弃,望圣手遮拦奴到京里。
(旦角)只怕那张协将我抛弃,望神明伸手遮护奴家到京城里。
(净唱)。
(净角唱)。
此段写贫女赴京前向五方神祷告:她担心张协变心抛弃自己,恳求神明一路护佑。情感哀婉忧惧,又含一线期盼。主要用呼告与直抒胸臆,辅以角色提示,戏剧性鲜明。适合用于写弃妇寻夫、弱女远行、祈求庇护或誓言托付等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 292 首 · 看无名氏《张协状元》的全部 305 首 →
加载中…