须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元牧羊关 4 段 69 字

泪雹子腮边落，血冬凌满脊梁，冻剥剥雪上加霜。

泪水像冰雹一样从腮边滚落，鲜血和冰凌结满脊背，冻得人瑟瑟发抖，真是雪上加霜。

则被你饿掉了三魂，敲翻了五脏。

只被你饿得三魂出窍，又敲打得五脏翻覆。

带肉连皮颤，彻髓透心凉。

连皮带肉都在颤抖，寒气透进骨髓、直凉到心里。

似这等勘范叔森罗殿，抵多少冻苏秦冰雪堂。

像这样在森罗殿上拷问范叔，真比那冻苏秦的冰雪堂还要难熬多少啊！

简析

此曲写范雎蒙冤受刑、饥寒交迫的惨状，控诉须贾辈的狠毒迫害；情感悲愤凄厉，充满冤苦与寒凉。手法上以雹、冰、雪等比喻夸张，感官并置，并用森罗殿、冻苏秦之典作对比。适合用于描写冤狱、酷刑、饥寒交迫或忍辱负重的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。