001文学网001h.cn

须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元 滚绣球 6 段 227 字

人道是文章好济贫,偏我被儒冠误此身,到今日越无求进,我本待学儒人倒不如人。

人们都说读书作文能济人贫寒,偏偏我反被这顶儒冠误了一生;到如今越发没了求取功名的念头,我本想做个读书人,却反倒处处不如人。

昨日周,今日秦,(带云)似这般途路难逢呵,(唱)可着我有家难奔,恰便似断蓬般移转无根。

昨天还在周地,今天又到了秦地;(带白)像这样在路途上奔波、难得遇合啊,(唱)叫我虽有家也难回去投奔,正像那断了根的蓬草一样随风飘转,没个着落。

道不得个地无松柏非为贵,腹隐诗书未是贫,则着我何处飘沦?(正末做窥望)(须贾见科,云)奇怪,大雪中走将来这个人,好似范雎也。

常言说得好:地里没有松柏算不得尊贵,胸中藏着诗书就不算贫穷,可这样又叫我到何处去飘零沦落呢?(正末做窥望)(须贾见科,云)奇怪,大雪里走过来的这个人,好像范雎啊。

待道是呵,我当初打杀他了,再怎生得个范雎来?待道不是呵,你看那身分儿好生相似。

要说他是吧,我当初已经把他打死了,怎么还能再有个范雎出来?要说他不是吧,你看那身姿模样又实在很相像。

且休问他是不是,待我唤一声:范雎,范雎,近前来,我和你说话咱。

且不管他是不是,让我喊他一声:范雎,范雎,你走近前来,我跟你说话吧。

(正末云)谁唤范雎哩?(唱)。

(正末云)谁在叫范雎呢?(唱)。

简析

此段写范雎遭须贾陷害后流落逃亡、雪中偶遇仇人的情景。前四句以儒冠误身、断蓬无根自叹,抒写读书人怀才不遇、有家难奔的悲愤飘零;后两句转写须贾疑惧辨认、出言试探,戏剧张力陡生。基调悲凉沉郁,又暗藏冤仇将报的紧张。艺术上以第一人称直抒胸臆,兼用断蓬、松柏诗书等比喻对举,曲白相生、科介穿插,推进剧情。可用于抒写怀才不遇、世态炎凉、身世飘零的文字,或引以说明“腹有诗书”自守清贫的志节。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

高文秀 的其它作品共 182 首 诗人页 →

还有 170 首 · 看高文秀的全部 183 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…