001文学网001h.cn

须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元 滚绣球 5 段 216 字

大夫也,想着你折磨我那一场,我吃了你那一顿,你打到我有二三百棍。

大夫啊,想起你折磨我的那一场,我挨了你那一顿打,你打了我足有二三百棍。

(须贾云)你且休题旧话,则问先生何以到此?(正末唱)自从我逃灾出魏国夷门,(须贾云)原来先生西入秦邦,有几时了?(正末唱)到今日经两冬,过一春,睡梦里不曾得个安稳。

(须贾说)你先别提早先那些旧话,只问先生为什么到了这里?(范雎唱)自从我逃灾走出魏国夷门,(须贾说)原来先生向西进入秦国,有多久了?(范雎唱)到今天已经过了两个冬天、一个春天,连睡梦里都不曾得到安稳。

(须贾云)你也曾思量小官么?(正末唱)想着你那雪堆儿里将我棍棒临身,(须贾云)你这般慌做甚么?(正末唱)但题着你名姓先惊了胆。

(须贾说)你也曾想念过小官我吗?(范雎唱)想起你在雪堆里对我棍棒加身,(须贾说)你这样慌张做什么?(范雎唱)只要提到你的姓名就先吓破了胆。

梦见你仪容,(带云)兀的是须贾大夫来也。

梦见你的仪容,(带白)那正是须贾大夫来了。

(唱)哎呀,可又早唬了魂,有甚精神?。

(唱)哎呀,可又早就吓掉了魂,哪还有什么精神?

简析

此曲写范雎面对昔日仇人须贾时,追忆被折磨、毒打的屈辱经历,吐露逃灾后长期惊惶不安、余悸难消的心境。情感基调悲愤、怨怼而惊惧,带强烈控诉意味。艺术上以科白与唱词交替推进,直抒胸臆,并用“二三百棍”“雪堆里”“梦里不安稳”等细节强化内心创伤。适合用于书写旧怨重逢、创伤记忆、受迫害者余悸,或讽刺势利构陷者等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

高文秀 的其它作品共 182 首 诗人页 →

还有 170 首 · 看高文秀的全部 183 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…