须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元滚绣球 5 段 123 字

想着你那日辰，那时分，我胡吃了三推六问，着我似拽车的驴马同尘。

想起你那天、那个时辰，我平白受尽了三推六问的拷问，让我像拉车的驴马一样在尘土中受苦。

想着你喂惜的情，草料的恩，我怎肯背槽抛粪。

念着你喂养爱惜我的情分、给我草料的恩德，我怎肯做背弃槽枥、忘恩负义的事。

(须贾云)君子不念旧恶，这也不必提起了。

（须贾说）君子不记旧日的仇怨，这也不必再提了。

(正末唱)请你个老哥哥远害全身。

（正末唱）请你这位老哥哥远离祸害，保全自身。

则咱这义的到底终须义，大夫也，你那亲的原来则是亲，我怎做的有喜无嗔？。

只是咱们这讲道义的人，到头来终究还是要讲道义；大夫啊，你那些亲近的人原本才算是亲，我怎能做到只有欢喜而没有嗔怒呢？

简析

此曲借范叔之口追忆昔日受辱与受恩，申明不背旧恩、劝对方远害全身，并辨明义与亲、喜与嗔的界限。情感由沉痛愤懑转向冷峻自持，兼具讥讽与规劝。以驴马、槽料等比喻写恩义，语言本色，戏剧对白与唱词相生。适合用于写知恩守义、恩怨分明、劝人避祸自保或引用古典戏曲论处世之义的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。