须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元倘秀才 1 段 54 字

你看我这巾帻旧、雪冰透我脑门，衣衫破、遮不着我这项筋，甚的是白马戏缨衫色新？自叹气，自伤神，只落的微微暗哂。

你看我这头巾又旧又破，冰雪直透脑门；衣衫破烂，连脖子上的筋都遮不住；还说什么白马饰缨、衣衫簇新呢？我只能独自叹气，独自伤神，最后只落得微微暗笑自嘲。

简析

此曲写范叔贫寒潦倒：头巾破旧、冰雪透额、衣衫不蔽体，与昔日鲜衣怒马形成对照。情感基调悲凉自嘲、愤懑无奈。主要用白描、对比和反问，以服饰残破写命运落差。适合用于描写贫困窘迫、今昔对比或怀才不遇的写作情境，也可引以表现自嘲与坚守。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。