须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元呆骨朵 4 段 78 字

休则管巧言令色闲评论，到如今比并甚往古忠臣。

不要只管花言巧语、装出谄媚的脸色，随意评论；到如今，你能和古代哪位忠臣相比？

我可也不似灵辄，你可也难学赵盾。

我固然不像灵辄，你也难以学赵盾。

大夫也，假若你赵盾身危困，我待学灵辄臂扶轮。

大夫啊，假如你像赵盾那样身陷危困，我就要学灵辄那样用手臂扶住车轮来救你。

则不要槽中拌和草，便是那桑间一饭恩。

只要不拿槽里拌和的草料来打发，那便算得是桑树下的一饭之恩了。

简析

此曲写范叔面对须贾责难，借古讽今：先斥其巧言令色、难比古忠臣，再以赵盾与灵辄的报恩典故表明心迹——自己虽非灵辄，却愿在对方危困时扶轮相救；所求不过一饭之惠。情感愤激中含自明与讥刺。主要用典、对比，语言本色犀利。适合用于表达受恩必报、危难相助，或讽刺巧言令色、空谈忠义等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。