须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元双调/新水令 3 段 40 字

白身一跳到关西，坐都堂便登八位。

平民之身一跃而到关西，坐上都堂便登上八座高位。

入朝争相印，当殿脱儒衣。

入朝便争得宰相之印，当着金殿脱去儒生之衣。

口吐虹霓，三千丈五陵气。

开口如吐出虹霓，带着三千丈五陵豪气。

简析

本曲写范叔由布衣骤至显贵：入关西、坐都堂、登八座，入朝拜相，殿上脱去儒衣，气吐虹霓。主旨是夸赞寒士发迹、位极人臣的得意。基调激昂豪迈，兼有艳羡与颂扬。手法多用夸张、对偶和典故，“三千丈五陵气”尤见气势。适合励志、人物发迹、仕途腾达或豪情抒写时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。