须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元步步娇 5 段 117 字

这的是楚赵秦韩齐燕魏，今日个七国冠裳会。

这正是楚、赵、秦、韩、齐、燕、魏，今天是七国衣冠人物聚会的日子。

把干戈从此息，我有甚不欢欣不肯拚沉醉？(邹衍云)丞相请满饮此杯。

从此让干戈停息，我有什么不欢喜、不肯拼着一醉方休的呢？（邹衍说）丞相，请满饮此杯。

(正末云)住者，(唱)且按住这凤凰杯，(邹衍云)丞相因何不肯饮酒？(正末云)张千。

（正末说）停下！（唱）且先按住这只凤凰杯，（邹衍说）丞相为什么不肯饮酒？（正末说）张千。

(张千云)小人有。

（张千说）小人在。

(正末唱)你只问须贾来也是未。

（正末唱）你只问一问须贾来了没有。

简析

此段写七国弭兵宴上，正末面对邹衍劝酒却戛然停杯，命人去问须贾是否到场，暗藏旧怨与悬念。情感表面欢庆，实则冷峻警觉。手法上曲白相生，以劝酒与拒酒形成突转，借未出场人物设伏。适合写外交宴会、表面和平暗藏恩怨，或引用以表现“先扬后抑、欢中藏刺”的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。