雁过沙

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 5 段 72 字

那一日过丝鞭，道十分是好姻缘。

那一天他挥着丝鞭经过，说是十分好的姻缘。

前遮后拥一少年，绿袍掩映桃花脸，把奴家只苦成抛闪。

前遮后拥着一位少年，绿袍映衬着他桃花般的脸，却把我害得苦，生生被抛弃。

(后低声)被人笑嫁不得一状元。

（后角低声）被人笑话，嫁不到一个状元。

(合)被人笑嫁不得一状元。

（合唱）被人笑话，嫁不到一个状元。

(外)。

（外角）。

简析

此曲写女子追忆状元游街时的少年风采与“好姻缘”许诺，痛诉被弃，并自嘲嫁不得状元。情感哀怨悲愤，兼含自怜与讥刺。手法上以昔日风光与今日抛闪对比，绿袍桃花脸作肖像点染，叠唱“被人笑……”强化嘲弄。适合引用在弃妇、负心、婚恋失意或南戏人物心理分析等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。