尉迟恭单鞭夺槊

关汉卿 · 元曲

元脱布衫 5 段 72 字

他厮知重不敢抬头，我再相逢争忍凝眸？君子人不念旧恶，小人儿自来悔后。

他这个人懂得敬重，不敢抬起头来；我与他再次相逢，又怎么忍心直盯着他看？君子不会记恨旧日的仇怨，小人却总是事后才懊悔。

（云）左右，将酒来。

（白）左右的人，把酒拿上来。

我与敬德递一杯送行。

我给敬德递上一杯酒，为他送行。

（把酒科，云）将军满饮一杯。

（做出递酒的动作，白）将军，请满饮这一杯。

（唱）。

简析

此段写尉迟恭受知遇后谦敬不敢抬头，李世民不计旧恶、以酒送行，勉其立功，兼诫小人悔迟。基调豪迈宽厚、诚恳惜才，又含劝诫。手法上以君子小人对比、曲白科介相生，语言质朴。可用于写宽容纳才、不计前嫌、送别勉励或领导惜才等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。