元 小梁州 5 段 92 字
我这里亲送辕门捧玉瓯，将军你莫记冤仇。
我在这里亲自送你到辕门外，双手捧起玉杯敬上一杯酒，将军你千万别把从前的冤仇记在心上。
（云）左右，将一饼金来。
（元帅说）左右的人，取一饼金子来。
（卒子云）金在此。
（士卒说）金子就在这里。
（尉迟云）元帅要这金做甚么？（正末云）将军，(唱)这金权为路费酒消愁。
（尉迟恭说）元帅要这金子做什么用？（正末说）将军，（唱）这金子就暂且当作你的路费、买酒浇愁的钱吧。
指望待常相守，谁承望心去意难留！。
本指望能与你长久相守在一起，谁料想你的心已经走了，情意再也留不住！
此曲写尉迟恭别帅而去时的饯行场面：捧杯送行、赠金为路费，劝其莫记旧怨，终叹人心难留。主旨是写英雄相别、知遇难留的怅恨。情感基调慷慨中含悲凉，豪气与依依惜别交织。艺术上以宾白与唱词相间推进，用捧玉瓯、赠金等细节动作落到实处，末二句以“指望待”“谁承望”前后对衬，直抒胸臆而余味悠长。适合在写离别赠言、人才去留、知遇难舍等情境中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →
加载中…