001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 滚绣球 2 段 197 字

头直上乱纷纷雪似筛,耳边厢飒刺刺风又摆,(带云)可端的便这场冷也呵,(唱)哎哟,勿、勿、勿!畅好是冷的来奇怪,(带云)天那、天那!(唱)也则是单注着这穷汉每月值年灾。

头顶上乱纷纷的雪像用筛子筛下来,耳边厢飒刺刺的风又刮又摆,(插白)这场冷可真够受的呵,(唱)哎哟,勿、勿、勿!真是冷得奇怪,(插白)天哪、天哪!(唱)这也只是单单注定着这穷汉每月该着的灾晦。

(带云)似这雪呵,(唱)则俺那樵夫每怎打柴?便有那渔翁也索罢了钓台,(带云)似这雪呵,(唱)则问那映雪的书生安在,便是冻苏秦也怎生去搠笔巡街?则他这一方市户有那千家闭,抵多少十谒朱门九不开,(带云)似这雪呵,(唱)教我委实难捱。

(插白)像这样的大雪呵,(唱)我们那些樵夫可怎么打柴?就算那渔翁,也不得不收起钓竿、离开钓台;(插白)像这样的大雪呵,(唱)再问那映雪读书的书生在哪里?即便是冻饿的苏秦,又怎么能提着笔沿街卖字?这一带市井人家,千百户都关门闭户;这简直抵得上十次拜谒朱门、九次吃闭门羹,(插白)像这样的大雪呵,(唱)真教我实在难以挨熬。

简析

本曲写风雪严寒中渔樵书生等贫寒者的困顿,借樵夫之口叹谋生艰难、世态炎凉。情感基调悲苦愤懑,兼有自嘲与无奈。主要用白描、夸张、叠词拟声,并化用映雪、冻苏秦典故,以风雪压境反衬贫士窘境。适合用于描写底层疾苦、寒冬困境、怀才不遇或世态炎凉等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…