卜算子·五日

纳兰性德 · 纳兰词

清卜算子 4 段 49 字

村静午鸡啼，绿暗新阴覆

村落寂静，正午传来鸡啼，深绿的树荫与新叶的浓影覆盖四周。

一展轻帘出画墙，道是端阳酒

一幅轻帘似的酒招展开、探出画墙，说这是端午节的酒。

早晚夕阳蝉，又噪长堤柳

迟早夕阳西下时蝉声响起，又会在长堤的柳树上喧噪。

青鬓长青自古谁，弹指黄花九②

自古以来谁能永葆青春黑发？弹指之间，又到了菊花盛开的九月九。

简析

此词写端午村景：午鸡、绿阴、酒帘，又由蝉柳、黄花九生出时序飞逝之叹，主旨是节序感怀与青春难驻。基调清淡含愁、惆怅低回。艺术上以静衬动，视听结合，借端午酒、夕阳蝉、长堤柳、黄花九等意象层层递推，末句直抒人生易老。适合用于端午、重阳、时光流逝、青春易老、节序感怀类写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。