卜算子·新柳

纳兰性德 · 纳兰词

清卜算子 4 段 48 字

娇软不胜垂，瘦怯那禁舞

柳枝娇嫩柔软，柔弱得几乎承受不住下垂；纤细怯弱，又哪里禁得起随风舞动。

多事年年二月风，翦出鹅黄缕

年年二月多事的春风，裁剪出鹅黄色的柳丝缕缕。

一种可怜生，落日和烟雨

一副惹人怜爱的模样，沐浴在落日余晖与迷蒙烟雨之中。

苏小门前长短条，即渐迷行处

苏小小门前的柳条长长短短，渐渐遮迷了行人的去处。

简析

此词咏新柳，借初春柔柳写怜爱与伤春怀人之情。上片状柳之娇弱与东风催生，下片写烟雨落日中柳色迷离，并以苏小小门前柳暗牵行人，寄寓怅惘。情感基调轻柔哀婉、怜惜低回。主要用拟人、比喻与用典，以柳拟人、以景结情。适合用于春日感怀、离别相思、怀古或描写初春柳色的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。