减字木兰花·断魂无据

纳兰性德 · 纳兰词

清减字木兰花 4 段 48 字

断魂无据，万水千山何处去

伤心到神魂无依，纵然隔着万水千山，又能往何处去寻你？

没个音书，尽日东风上绿除

没有半点音信书信，整日里只有东风吹上碧绿的台阶。

故园春好，寄语落花须自扫

故乡的春光正好，我捎句话回去：飘落的花要你自己去扫。

莫更伤春，同是恹恹多病人

不要再为春天伤怀了，我们同样是精神困倦、多愁多病的人。

简析

此词写远别相思与音书断绝的怅惘：断魂无凭，不知人在万水千山何处；故园春好，却只能寄语落花自扫，并以同病相怜劝慰莫再伤春。基调哀婉低回，含蓄凄清。主要用借景抒情、对面落笔和直抒胸臆，以东风、绿阶、落花等意象烘托离愁。适合用于表达异地相思、音信渺茫、劝慰伤春多病之人的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。