临江仙·寒柳

纳兰性德 · 纳兰词

清临江仙 5 段 65 字

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒

飘飞的柳絮、飞舞的落花如今都到哪里去了？只剩层层坚冰与堆积的白雪将它摧残，五更天里那一树稀疏的柳枝在寒风中瑟缩。

爱他明月好，憔悴也相关

我爱那明月清辉的美好，纵然柳树憔悴凋零，也依然与它心心相关。

最是繁丝摇落后，转教人忆春山

最是那繁密的柳丝摇落之后，反倒叫人忆起春日的青山与欢好。

湔裙梦断续应难

湔裙旧梦已然中断，想要再续恐怕是难上加难。

西风多少恨，吹不散眉弯

西风里藏着多少愁恨，却怎么也吹不散我紧锁的眉弯。

简析

此词借咏寒柳自况，抒写悼亡之痛与身世飘零之悲：柳絮无寻、冰雪摧残，暗喻伊人已逝、自身憔悴。基调凄清哀婉，缠绵悱恻。艺术上以咏物寄托、拟人化柳，借明月相怜、西风吹眉弯的虚景结情，物我交融。适合用于书写思念悼亡、孤寂心境，或评析纳兰词婉约深情的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。