采桑子·那能寂寞芳菲节

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 5 段 47 字

那能寂寞芳菲节，欲话生平

怎能在芳菲时节独自寂寞，想要诉说平生心事。

夜已三更

夜已经到三更时分。

一阕悲歌泪暗零

唱一阕悲歌，泪水暗暗零落。

须知秋叶春花促，点鬓星星

要知道秋叶春花催促时光，两鬓已点缀星星白发。

遇酒须倾，莫问千秋万岁名

遇到酒就该尽情倾杯，莫要问什么千秋万岁的名声。

简析

主旨：春光芳菲却难掩孤寂，词人感慨春秋代序、人生易老，欲以悲歌与饮酒排遣，不慕千秋虚名。情感：悲凉低沉中带旷达自适，亦含无奈。手法：反问开篇，以乐景衬哀情，春花秋叶与鬓边星白作时间意象，直抒胸臆。适用：写时光流逝、人生短暂、看淡名利、举杯遣怀等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。